Skrivning i fagene
Vælg dine fag her Tysk Samfundsfag Psykologi Naturgeografi Musik Matematik NV Kemi Fysik Engelsk Dansk Biologi Fransk Spansk

Til den skriftlige eksamen i fransk kan dit hold være indstillet til enten den digitale eller den ikke-digitale eksamensform. Herunder kan du læse om de to eksamensformer og deres delgenrer.

Ikke-digital eksamen

Til den skriftlige eksamen i fransk kan dit hold være indstillet til enten den digitale eller den ikke-digitale eksamensform. Her kan du læse om de delgenrer du kan møde i den ikke-digitale eksamen.

 

1: Oversættelse til fransk

I den første del af den skriftlige, ikke-digitale eksamen bliver du bedt om at lave en oversættelse til fransk – “Traduisez en français”. I denne del skal du:

  • Holde fokus på ordforråd, grammatik, stavning, etc.
  • Bruge hjælpemidler: ordbog, grammatik og andet, der kan hjælpe dig.
  • Tjekke verbernes bøjning: tid, tal og person.

 

2: Fri opgave med tekstforståelse

I den anden del af den skriftlige, ikke-digitale eksamen skal du skrive en fri opgave, hvor du viser din tekstforståelse. I denne del kan du støde på følgende undergenrer:

A = Redegørelse for tekstindhold

”Présentez” betyder, at du skal beskrive eller redegøre for noget, f.eks. en person. Gode vendinger til denne undergenre er:

  • Il y a ____
  • C’est/ce sont ____
  • Selon ce texte ____
  • Le journaliste/l’auteur pense/écrit que ____
  • Le thème principal est ____
  • Il s’agit de ____
  • Le sujet est ____
  • Le texte traite le sujet de ____

B = Forklaring af tekstindhold

”Expliquez” betyder, at du skal forklare noget indhold i teksten. Gode vendinger til denne undergenre er:

  • Il y a ____
  • C’est/ce sont ___
  • Selon ce texte ____
  • Le journaliste/l’auteur pense/écrit que ____
  • Cela représente ____
  • Cela signifie ____
  • L’auteur veut monter que ____
  • On peut comparer avec ____

C = Kommentar til tekstindhold

”Commentez” betyder, at du kort skal gengive noget og give din personlige mening om det. Gode vendinger til denne undergenre er:

  • Je pense que ____
  • Je trouve que ____
  • À mon avis ____
  • Parce que ____ puisque ____
  • C’est-à-dire que ____
  • Il y a donc ____
  • On dirait que ____
  • J’aime bien que ____
  • Je n’aime pas que ____
  • J’ai l’impression que ____

D = Argumentation for egen mening

”Discutez” betyder, at du skal diskutere forskellige synspunkter i teksten og udtrykke din egen mening. Gode vendinger til denne undergenre er:

  • Je pense que ____
  • Je trouve que ____
  • À mon avis ____
  • Parce que ____ puisque _____
  • C’est-à-dire que ____
  • Il y a donc ____
  • J’aime bien que ____
  • Je n’aime pas que ____
  • Je suis sûr(e) que ____
  • J’ai l’impression que ____

E = Billedbeskrivelse og sammenligning med tekstindhold

Til denne undergenre er det en god idé at bruge en model til billedbeskrivelse. De vigtigste punkter er:

  • genre: photo, dessin, etc.
  • placering af ting og personer: à gauche; à droite, au mileu, en haut, en bas, etc.
  • beskrivelser af for eksempel farver, personers udseende, opførsel, relationer, etc.

Gode vendinger til denne undergenre er:

  • On peut comparer cela avec ____
  • Cela fait référence à ____
  • C’est la même chose/situation dans ____

Digital eksamen

Til den skriftlige eksamen i fransk kan dit hold være indstillet til enten den digitale eller den ikke-digitale eksamensform. Her kan du læse om de delgenrer du kan møde i den digitale eksamen.

 

Delprøve 1

I delprøve 1 til den skriftlige, digitale eksamen må du ikke bruge hjælpemidler. Denne delprøve består af følgende dele:

  • A = tekstforståelse/redegørelse: gør rede for tekstens genre og for hvad handler den om (dens tema), beskriv hvorfor teksten er skrevet (dens formål)
  • B = tekstforståelse/redegørelse: kombiner spørgsmål og svar – hvilket svar passer sammen med spørgsmålet?
  • C = tekstforståelse/redegørelse: vurder en række udsagn i forhold til teksten – er de sande eller falske?
  • D = gloser: giv ordforklaringer for udvalgte gloser fra teksten
  • E = grammatik: ordformer (f.eks. ’qui’ eller ’que’?) og bøjninger f.eks. verber
  • F = grammatik: sætningsdannelse
  • G = gloser: billedbeskrivelse

 

Delprøve 2

I delprøve 2 til den skriftlige, digitale eksamen er alle hjælpemidler tilladt. I denne del skal du skrive 300 ord indenfor følgende genrer:

  • Artikel – en beskrivelse af et emne
  • Anmeldelse – din professionelle mening om en bog, en film eller lignende
  • Brev eller e-mail – et uddrag af en korrespondance; her afhænger sproget naturligvis af modtager og formål
  • Dagbog eller blog – et offentligt opslag i et personligt sprog
  • Læserbrev – din mening om et emne

Du kan også se de forskellige undergenrer til delprøve 2 beskrevet i flere detaljer under spansk.